-
1 отбортовывать
-
2 загибать кромку
-
3 отбортовывать
-
4 загиб
1) General subject: bend, bought, crease, crook, deviation, dogs-ear, downturn, kink, edging (по краям прорыва, дыры)3) Medicine: anteflexion (матки), recurvation, retroflexion (тела, органа)4) Military: bead flange6) Chemistry: bend-over7) Construction: bending up, kink (проволоки кабеля)8) Anatomy: retroversion9) Mathematics: deformation11) Polygraphy: bending12) Physics: recurvature13) Oil: curl14) Atomic energy: backward turn15) Drilling: lap16) Quality control: V- bend (вид испытания)17) Makarov: bend (изгиб), crease (фальц), crimp, crinkle, elbow, fold (фальц), kink (проволоки или кабеля), reverse break-down (симистора), sweep -
5 загибать кромку
3) Makarov: crease, crimp, crimp edge, crimp the edge, form a bead -
6 прямой плоский полозок
Engineering: circular bead, flange beadУниверсальный русско-английский словарь > прямой плоский полозок
-
7 борт
ч1) ( судна) side, boardборт платформи зал. — flat car side wall
правий борт — starboard, starboard side
лівий борт — port, port side
викинути за борт — to throw ( to heave) overboard
2) ( одягу) coat-breast3) ( більярда) cushion4) тех. bead; flange; rim5) авт. rampвідкидний борт — flap ( у кузові)
-
8 esówka
• circular bead• flange bead• pantile -
9 закраина
bead, collar, flange, rim* * *закра́ина ж.2. полигр. ridge shoulderмаслоуде́рживающая закра́ина (напр. на поддоне) — oil retaining rim* * * -
10 реборда
flange имя существительное: -
11 борт
flange
(закраина, фланец)
- (отогнутый край) — bead
- (летательного аппарата) — side
- (надпись у выключателя бортового питания в отличие от аэрод. пит) — aircraft power (а/с pwr) close the а/с pwr switch to turn on the aircraft electrical power.
- барабана колеса, несъемный (рис. 32) — wheel hub integral flange
-, левый (самолета) — left hand (lh) side, portside
- покрышки (боковая поверхность покрышки) — tire sidewall
-, правый (самолета) — right hand (rh) side, starboard
на б. летательного аппарата — aboard the aircraft
по левому б. — on left hand (lh) side, on portside
по правому б. — on right hand (rh) side, on starboard (on stbd)
слив за б. — drain overboard
брать на б. — take aboard
быть готовым к приему (пассажиров) на борт. — boardable the raft is boardable within 30 seconds of launching
отводить (сбрасывать) давление за б. — discharge pressure overboard
устанавливать на б. (самолета) — install aboard the aircraftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > борт
-
12 буртик
bead, raised boss, collar, crimp, fillet, radially extending flange, shoulderРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > буртик
-
13 rub
• bead; border; borderland; boundry; brim; brink; crease; edge; edging; feather; fin; flange; fringe; hem; ledge; limb; margin; outskirts; purlieu; ridge; rim; seam; selvage; selvedge; shoulder; side; skirt; top dead center edge; verge; wale -
14 борт
1) General subject: board (судна), border, broadside (корабля), cushion (бильярда), flange, ledge, bumper (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))2) Geology: boart (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), boort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), bort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз)3) Aviation: Board4) Military: (покрышки) bead, (кузова грузового автомобиля) board, chalk, (откидной) flap, (танка) hull side, (кузова грузового автомобиля) side5) Engineering: bead (шины), crimp, rim, side guide (конвейера), side surface, welt (чулка)6) Agriculture: diverting weir (машины), side (машины)7) Professional term: aircraft8) Construction: skirting, skirting board (ик)11) Automobile industry: board (напр. в автобус), flanged edge, hull side (танка, амфибии и т. п.), ramp, side, sideboard12) Forestry: foam welting13) Textile: buffet14) Oil: bead (выступ), bort (мелкие технические алмазы, низкосортные алмазы, применяемые для изготовления алмазных порошков), side (судна)16) Silicates: edge (листового стекла)17) Sowing: buttonstand, stand18) Drilling: skirt19) Oilfield: bo (разновидность алмаза)20) Automation: capped edge (конвейерной ленты), flange portion21) Plastics: collar22) Sakhalin R: side wall23) Sakhalin A: side wan24) Makarov: bead (автопокрышки), board (корабля), board (судна, самолёта), bort (1. тонкозернистый кристаллический агрегат из алмазов с дефектными гранями или их обломков, полученных при огранке, 2. алмаз низшего качества), collar (фораминифер), edge (вагонетки), edge (карьера), edge (лавы), edging, flank (карьера), lip (кратера), side (автомобиля), side (судна, самолёта), wall (лавы)25) Bicycle: bead (внутренний край шины клинчерного типа)26) Gold mining: open pit wall, pit wall27) oil&gas: margin -
15 борт обода
2) Automobile industry: bead of rim, rim bead, rim flange -
16 закраина
1) Military: neck2) Engineering: bead (кромка), collar, flange, rim (приподнятая кромка), tip3) Railway term: flange (отогнутая кромка), skirt board5) Polygraphy: ridge, ridge shoulder6) Fishery: flange ice7) Mechanic engineering: pan9) Oilfield: border zone10) Polymers: edge12) Makarov: ledge13) Cement: projecting rim -
17 борт покрышки
1) Military: bead of tyre2) Engineering: bead of tire3) Automobile industry: bead, bead of a tire, tyre bead, tyre flange, tyre seat4) Makarov: bead of a tyre -
18 отбортовка
1) Engineering: beading, crimp seal, flanged edge, heading2) Construction: turnover3) Metallurgy: bead forming, bosse, crease, deflanging, deflanging (листового материала)4) Textile: crimping5) Oil: collaring6) Astronautics: bead8) Sakhalin energy glossary: kick plate (для строительных лесов)9) Automation: flange portion, flanging (листового материала), raised edge10) oil&gas: flaring (котельных труб) -
19 bördeln
vt < prod> (Blechkante ganz umbiegen, dadurch entschärfen und versteiften) ■ clinch vt ; edge-bead vt ; bead vt ; flange vt ; border vt -
20 реборда
2) Geology: tyre flange3) Engineering: bead, bearing rib, rim4) Automobile industry: edge of rim, wheel flange5) Forestry: rim (шкива блока)6) Mechanics: collar rim7) Drilling: rib8) Automation: flange portion, rim collar9) Makarov: bearing rib (колеса)
См. также в других словарях:
bead seat — The portion of the wheel rim below the rim flange providing radial support to the bead of the tire. See also rim bead seat taper rim bead seat safety bead seat … Dictionary of automotive terms
bead heel — The portion of the tire bead in contact with the rim flange … Dictionary of automotive terms
flange height — A measurement from the top of the flange to the bead seat, and is the difference between the overall diameter and nominal rim diameter, divided by two … Dictionary of automotive terms
rim bead seat — The portion of the wheel rim below the rim flange providing radial support to the bead of the tire … Dictionary of automotive terms
tire bead — That portion of the tire that bears against the rim flange. The bead has a number of turns of steel wire in it to provide great strength … Dictionary of automotive terms
rim flange — The part of a rim that supports the tire bead in a lateral direction; the linear distance between the two rim flanges is termed rim width … Dictionary of automotive terms
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
Rim (wheel) — The rim is the outer circular design of the metal on which the inside edge of the tire is mounted on vehicles such as automobiles. [ [http://www.motorera.com/dictionary/RI.HTM#Rim Rim as defined by the Dictionary of Automobile Terms, undated] ,… … Wikipedia
multi-piece rim — A rim type incorporating at least one demountable bead seat and/or rim flange to allow tire mounting. The opposite is a one piece rim. The bead seats of all multi piece rims (except flat base rims) have a 5° taper; rims incorporating the semi… … Dictionary of automotive terms
rim well — The portion of the rim with a substantially smaller diameter than the bead seats and located with sufficient depth and width to enable the tire beads to be forced over the mounting side of the rim flange and bead seat taper for installation or… … Dictionary of automotive terms
rim well base — The portion of the rim with a substantially smaller diameter than the bead seats and located with sufficient depth and width to enable the tire beads to be forced over the mounting side of the rim flange and bead seat taper for installation or… … Dictionary of automotive terms